1 00:00:26,484 --> 00:00:34,950 АЗ СЪМ ЛЮБОВ 2 00:02:55,341 --> 00:02:58,635 Госпожо, вашият син ми каза той води гост. 3 00:02:59,637 --> 00:03:02,139 - Гост? - да едно момиче... 4 00:03:16,738 --> 00:03:18,989 И така, имаме Gratieni и жена му тук, 5 00:03:21,075 --> 00:03:22,242 Бета и Грегорио-- 6 00:03:25,496 --> 00:03:27,206 вероятно... тук. 7 00:03:28,374 --> 00:03:31,710 - Между Едо и Делфина. - да 8 00:03:31,878 --> 00:03:35,005 Тя трябва да седне до Едоардо. 9 00:03:35,173 --> 00:03:37,257 Тя не познава никого. 10 00:03:42,805 --> 00:03:45,515 - Едо върна ли се? - Още не. 11 00:03:48,144 --> 00:03:50,979 - Има ли новини от състезанието? - Той остана втори. 12 00:03:51,147 --> 00:03:52,648 Второ? 13 00:03:52,815 --> 00:03:56,276 Снегът, рожденият ден на дядо, Едо губи състезание... 14 00:03:57,612 --> 00:03:59,821 Три събития само за един ден! 15 00:04:06,246 --> 00:04:08,997 Може би тази година ще бъдем пощадени Ястието на Едо. 16 00:04:09,165 --> 00:04:11,208 Какво ще кажеш, Бета? 17 00:04:11,376 --> 00:04:13,877 Сестра ти е в лошо настроение днес. 18 00:04:14,921 --> 00:04:18,507 - Какво има за закуска? - Благодаря, Айда. 19 00:04:31,020 --> 00:04:35,357 Той никога не закъснява толкова. Сигурно наистина харесва това момиче! 20 00:04:35,525 --> 00:04:37,484 Здравей, Анита. 21 00:04:37,652 --> 00:04:40,862 - Добро утро, Айда. - Добро утро, Едоардо. 22 00:04:41,030 --> 00:04:43,824 - Добро утро, Лиляна. - Добро утро, г-н Едоардо. 23 00:04:55,378 --> 00:04:58,630 Ето те, любов моя. 24 00:04:58,798 --> 00:05:03,093 - Благодаря за супата, мамо. - Трябва да добавя малко шафран. 25 00:05:03,261 --> 00:05:05,595 - Коя е тя? - Бъди добър с нея, тя е много срамежлива. 26 00:05:05,763 --> 00:05:08,765 Тя се казва Ева. 27 00:05:08,933 --> 00:05:11,101 Айда е малко ревнива. 28 00:05:38,671 --> 00:05:41,214 Едо загуби състезанието днес. 29 00:05:41,382 --> 00:05:44,217 Ще има повече време да се концентрира върху работата. 30 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Добро утро, мадам. Добро утро, сър. 31 00:05:46,971 --> 00:05:50,515 - Как си, Айда? - Много добре, благодаря. а ти 32 00:05:50,683 --> 00:05:53,352 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 33 00:05:56,356 --> 00:05:58,398 честит рожден ден 34 00:06:00,401 --> 00:06:03,195 - добро утро - как си 35 00:06:03,363 --> 00:06:06,198 Много добре, мадам. а ти 36 00:06:06,366 --> 00:06:08,784 Преживели сме и по-щастливи времена. 37 00:06:16,793 --> 00:06:19,044 Вижте как са пораснали. 38 00:06:22,507 --> 00:06:24,341 дядо! 39 00:06:24,509 --> 00:06:27,469 Елизабета, как си? 40 00:06:27,637 --> 00:06:28,804 Добре. 41 00:06:28,971 --> 00:06:31,473 - Нищо за мен? - Честит рожден ден, дядо. 42 00:06:38,106 --> 00:06:40,107 Те са тук. 43 00:07:02,296 --> 00:07:03,964 Кога се върна? 44 00:07:04,132 --> 00:07:05,757 Малко закъснях. 45 00:07:05,925 --> 00:07:07,843 От кого загуби днес? Грегорио? 46 00:07:08,010 --> 00:07:11,847 Не, на човек, когото не познавам. Не загубих, изравнихме. 47 00:07:12,014 --> 00:07:16,184 Защо не предизвикахте решението на съдията? 48 00:07:16,352 --> 00:07:18,645 Той заслужаваше победата. 49 00:07:21,023 --> 00:07:24,901 Тази сутрин говорих с брат ти. Жалко че те нямаше. 50 00:07:29,949 --> 00:07:32,701 На дядо ти в отлично настроение днес. 51 00:07:32,869 --> 00:07:36,163 - Това Ева от семейство Уголини ли е? - Да, бедната страна. 52 00:07:36,330 --> 00:07:40,625 Джанлука, ти си още по-голям сноб отколкото баща ти. 53 00:07:40,793 --> 00:07:42,919 Повече от баба ти! 54 00:07:44,046 --> 00:07:45,505 Здравей дядо. честит рожден ден 55 00:07:49,218 --> 00:07:51,261 Изненадва ме 56 00:07:51,429 --> 00:07:56,266 че Танкреди го е дал на Ема като сватбен подарък. 57 00:07:58,519 --> 00:08:02,856 Кажи ми как успя да загуби днешното състезание? 58 00:08:03,024 --> 00:08:07,694 Беше поправено. Искаха го да не се кандидатира. 59 00:08:07,862 --> 00:08:10,238 Не мисля така... 60 00:08:10,406 --> 00:08:12,532 - Бях срещу някой по-силен. - Невъзможно! 61 00:08:12,700 --> 00:08:14,826 - Речи са непобедими. - така е. 62 00:08:21,918 --> 00:08:24,878 Лекарят каза, че не трябва да се притесняваме. 63 00:08:25,046 --> 00:08:27,672 Бори се с всички сили 64 00:08:27,840 --> 00:08:30,634 и сърцето му реагира добре. 65 00:08:36,015 --> 00:08:38,058 Той е решил. 66 00:08:42,313 --> 00:08:44,940 Радвам се, че загуби състезанието. 67 00:08:46,442 --> 00:08:50,445 От сега нататък няма да имаш всякакви допълнителни разсейвания. 68 00:08:50,613 --> 00:08:53,240 Искам да отида в Лондон да видя Херцог и Де Мерон. 69 00:08:53,407 --> 00:08:56,201 - СЗО? - Те проектираха новата галерия Тейт. 70 00:08:56,369 --> 00:08:58,203 Галерия Тейт? 71 00:08:58,371 --> 00:09:00,872 Искам да им дам скелето корици за следващия проект. 72 00:09:01,040 --> 00:09:05,085 - Ще гарантира години работа. - сигурен ли си 73 00:09:43,958 --> 00:09:46,459 - Мадам, изглеждате прекрасно. - благодаря ви 74 00:10:39,639 --> 00:10:41,848 - Как се справяме тук? - Добре. 75 00:10:55,071 --> 00:10:57,530 всичко наред ли е 76 00:11:01,952 --> 00:11:06,748 Бета, Ева работи в Atellani's, книжарницата на Corso Magenta. 77 00:11:06,916 --> 00:11:10,126 Тази под къщата на дядо? Никога не съм те виждал там. 78 00:11:10,294 --> 00:11:14,089 Не съм бил там отдавна. Аз съм в арт отдела. 79 00:11:23,849 --> 00:11:25,809 - Къде е Пиерлуиджи? - Той идва. 80 00:11:30,356 --> 00:11:31,773 благодаря 81 00:11:44,078 --> 00:11:46,788 Не отново уха ястието на Едо! стига! 82 00:11:47,790 --> 00:11:51,209 Не, страхотно е! "Ton sur ton." 83 00:11:51,377 --> 00:11:53,002 Права си, Андреа. 84 00:11:53,170 --> 00:11:57,006 "Тон сюр тон" е по-добре от "con sur con"! 85 00:12:00,177 --> 00:12:04,180 Ева, как мина състезанието? Ти беше там, нали? 86 00:12:04,348 --> 00:12:06,933 Човекът, който победи Едо, е готвач. 87 00:12:07,101 --> 00:12:09,185 - Познаваш ли го? - не 88 00:12:09,353 --> 00:12:11,855 Но ресторантът му е в сграда собственост на семейството ми. 89 00:12:12,982 --> 00:12:16,526 - Бит от готвач? - Не беше честно. 90 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 - Едо спечели. - Щом така казваш... 91 00:14:15,604 --> 00:14:17,021 да тръгваме ли 92 00:14:18,899 --> 00:14:21,943 - Мога ли да го видя? - Заедно с останалите. 93 00:14:22,111 --> 00:14:23,444 благодаря 94 00:14:26,282 --> 00:14:27,574 да вървим 95 00:14:44,008 --> 00:14:47,427 Може ли вашето внимание? 96 00:14:47,595 --> 00:14:52,098 Имам всичките на внучката си рисунки на стена. 97 00:14:52,266 --> 00:14:57,020 Когато тя стане известна художничка, Ще накарам хората да платят, за да ги видят. 98 00:15:10,492 --> 00:15:12,201 какво е това 99 00:15:14,330 --> 00:15:17,790 Взех го в Hanbury Gardens. Ти ме заведе там. 100 00:15:19,084 --> 00:15:21,419 Искам да се насоча към фотографията сега. 101 00:15:24,131 --> 00:15:26,007 Харесвам го. Красиво е 102 00:15:28,010 --> 00:15:31,971 Да, и аз го харесвам. 103 00:15:33,682 --> 00:15:36,351 Просто съм хвърлен от новостите. 104 00:15:36,518 --> 00:15:39,187 Не мисля, че му харесва. 105 00:15:40,689 --> 00:15:44,317 Все още ми дължиш рисунка. 106 00:15:44,485 --> 00:15:46,235 ела тук 107 00:15:51,867 --> 00:15:53,743 Харесвам го. Прекрасно е. 108 00:15:53,911 --> 00:15:56,704 Наистина. 109 00:16:23,524 --> 00:16:24,649 благодаря 110 00:16:27,194 --> 00:16:28,695 за вас. 111 00:16:31,198 --> 00:16:32,824 благодаря 112 00:16:45,587 --> 00:16:47,588 скъпи приятели, 113 00:16:48,632 --> 00:16:50,425 Не искам да умра 114 00:16:53,387 --> 00:16:54,512 и няма да го направя 115 00:16:55,764 --> 00:16:58,599 докато бизнесът продължава 116 00:16:58,767 --> 00:17:01,144 в същия дух 117 00:17:01,311 --> 00:17:05,148 в който го създадох. 118 00:17:09,028 --> 00:17:13,364 Богатството на нашето семейство е изграден фабрично. 119 00:17:13,532 --> 00:17:16,826 Всяка тухла, всеки човек, 120 00:17:16,994 --> 00:17:19,162 всяко парче материал 121 00:17:19,329 --> 00:17:22,331 е живото доказателство 122 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 от това, което сме били. 123 00:17:26,545 --> 00:17:31,340 Ние гравирахме нашето име в историята на страната ни 124 00:17:31,508 --> 00:17:34,594 когато, както през войната и след това, 125 00:17:34,762 --> 00:17:37,638 успяхме да се погрижим за неговите нужди 126 00:17:37,806 --> 00:17:41,809 с константата на нашата фабрика, натоварена дейност. 127 00:17:42,811 --> 00:17:47,356 Компанията е родена Recchi, и Recchi трябва да остане завинаги. 128 00:17:51,779 --> 00:17:54,447 Времето дойде 129 00:17:54,615 --> 00:17:58,326 за да се пенсионирам 130 00:17:58,494 --> 00:18:01,996 и посочете моя наследник. 131 00:18:07,377 --> 00:18:10,379 Синът ми винаги е живял 132 00:18:10,547 --> 00:18:12,882 според моите очаквания. 133 00:18:13,050 --> 00:18:16,552 Знаех, че ще го направи от момента Първо го държах в ръцете си. 134 00:18:18,222 --> 00:18:20,223 Благодаря ти, Танкреди, 135 00:18:20,390 --> 00:18:23,267 за това, че сте били синът, който винаги съм искала 136 00:18:23,435 --> 00:18:27,939 и за това, че си създал толкова прекрасно семейство. 137 00:18:29,525 --> 00:18:33,111 Виждам качества в децата ви... 138 00:18:33,278 --> 00:18:37,156 което ще ги води да живее интензивно 139 00:18:37,324 --> 00:18:40,952 и ползотворен живот, какъвто имам. 140 00:18:42,746 --> 00:18:45,957 Разбира се, моят внук трябваше да избера този ден 141 00:18:46,125 --> 00:18:50,503 от всички дни за прекъсване спортната традиция на нашето семейство! 142 00:19:00,806 --> 00:19:03,015 Следователно... 143 00:19:06,353 --> 00:19:08,980 Реших да си тръгна 144 00:19:11,567 --> 00:19:14,402 всичко в твоите ръце, Танкреди. 145 00:19:24,079 --> 00:19:27,248 И в тази на сина ви Едоардо. 146 00:19:36,258 --> 00:19:39,927 Ще са необходими двама мъже да ме замести! 147 00:19:42,848 --> 00:19:47,310 Ето за Танкреди и Едоардо! 148 00:19:47,477 --> 00:19:49,353 На Речи! 149 00:19:55,611 --> 00:19:57,320 Ела тук, победител! 150 00:20:03,452 --> 00:20:05,244 Отидете в мазето. 151 00:20:05,412 --> 00:20:07,914 Донесете две бутилки '49. 152 00:20:25,974 --> 00:20:28,184 да 153 00:20:28,352 --> 00:20:31,145 Това е за Едоардо Речи. 154 00:20:31,313 --> 00:20:34,023 - Мога ли да го взема? - Предпочитам да го доставя сам. 155 00:20:34,191 --> 00:20:36,400 - Кой си ти? - Антонио Бискаля. 156 00:20:36,568 --> 00:20:38,402 Един момент. 157 00:20:43,033 --> 00:20:44,492 По този начин. 158 00:20:45,786 --> 00:20:49,205 Следвайте пътя. Ще те отведе до входа на вилата. 159 00:21:17,734 --> 00:21:19,819 Айда, остави го. 160 00:21:26,493 --> 00:21:28,244 какво правиш тук 161 00:21:29,663 --> 00:21:33,207 Това е готвачът... този, който победи Едо. 162 00:21:33,375 --> 00:21:35,001 влизай! 163 00:21:37,838 --> 00:21:40,673 Исках да ти донеса подарък. 164 00:21:40,841 --> 00:21:43,342 подарък? 165 00:21:43,510 --> 00:21:46,887 за мен? разбрах Вече не си сигурен в победата си днес. 166 00:21:47,055 --> 00:21:50,641 - Дадохте добра битка. - Влизай. 167 00:21:50,809 --> 00:21:52,310 Това е специална вечер за семейството ми. 168 00:21:52,477 --> 00:21:56,564 Предпочитам да не, благодаря. 169 00:21:56,732 --> 00:21:57,773 Както желаете. 170 00:21:57,941 --> 00:22:02,486 Направих ти торта. Аз съм готвач. 171 00:22:04,740 --> 00:22:06,615 мамо! 172 00:22:06,783 --> 00:22:09,493 Искам да ти покажа нещо. 173 00:22:13,373 --> 00:22:16,959 - Това е Антонио. - Добър вечер. 174 00:22:17,127 --> 00:22:19,003 Вижте какво направи за мен. 175 00:22:20,005 --> 00:22:22,256 Не е ли произведение на изкуството? Той успя. 176 00:22:22,424 --> 00:22:25,885 Той е човекът, който ме победи днес. Затова не иска да остане. 177 00:22:26,887 --> 00:22:29,388 - Моля те, остани. - Няма значение, благодаря. 178 00:22:30,390 --> 00:22:32,975 - Лягаш ли, мамо? - Да, любов моя. 179 00:22:41,610 --> 00:22:43,110 лда! 180 00:22:46,239 --> 00:22:49,492 Трябва да взема тази бутилка на дядо - да не си тръгне! 181 00:22:51,661 --> 00:22:54,163 - Трябва ли тортата да стои в хладилник? - не 182 00:22:54,331 --> 00:22:56,082 Моля, влезте. 183 00:23:38,792 --> 00:23:42,378 НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 184 00:24:14,619 --> 00:24:16,537 Добро утро, мадам. 185 00:24:16,705 --> 00:24:19,665 - Как е синът ти Едо? - Добре, благодаря. 186 00:24:19,833 --> 00:24:22,710 - Само сакото? - Да, само сакото. 187 00:24:30,010 --> 00:24:34,305 Успях да се отърва от тези неприятни петна. 188 00:24:34,473 --> 00:24:36,140 - Добре е. - да 189 00:24:44,774 --> 00:24:46,525 това е за вас 190 00:24:46,693 --> 00:24:50,779 Чакайте, г-жо Речи, намерих това. 191 00:24:52,324 --> 00:24:56,702 Запазих го от пералнята. Успях точно навреме. 192 00:24:56,870 --> 00:24:59,580 - Довиждане. - Довиждане. 193 00:25:20,310 --> 00:25:23,854 Да си част от двойка е също толкова хубаво като сам. 194 00:25:24,022 --> 00:25:26,190 Трябва да сме смели. 195 00:25:27,234 --> 00:25:30,486 Те са думите на една песен че един приятел ме накара да слушам. 196 00:25:30,654 --> 00:25:33,864 Тя е тази на снимката. Тя се казва Ангахарад. 197 00:25:36,368 --> 00:25:41,163 Едо, ти си единственият който ме обича такъв какъвто съм. 198 00:25:43,375 --> 00:25:45,626 Бил съм с едно момиче. 199 00:25:51,758 --> 00:25:55,886 Грегорио продължава да звъни. Прави се, че не разбира. 200 00:25:56,054 --> 00:25:57,763 Може би не разбира. 201 00:26:01,768 --> 00:26:06,272 Не знам дали ще я видя отново, беше много красиво. 202 00:26:07,649 --> 00:26:10,985 Но аз съм влюбен в друго момиче. Обичам Ангахарад. 203 00:26:14,864 --> 00:26:18,284 Не знам какво мисли тя за мен, или ако тя харесва момичета. 204 00:26:18,451 --> 00:26:22,079 има ли значение Днес успях да я разсмея. 205 00:27:00,744 --> 00:27:02,202 Антонио! 206 00:27:05,290 --> 00:27:06,832 Антонио? 207 00:27:07,834 --> 00:27:10,419 - Здравей, Том! - Най-накрая успяхте! 208 00:27:18,511 --> 00:27:21,055 Ти ми каза имаше невероятни гледки, 209 00:27:22,724 --> 00:27:24,725 но не мога да видя нищо! 210 00:27:48,792 --> 00:27:52,795 Прав си, тук е прекрасно. 211 00:27:53,922 --> 00:27:56,965 - Не е ли малко отдалечено? - Два часа с кола. 212 00:27:58,009 --> 00:27:59,593 прав си 213 00:28:04,557 --> 00:28:06,725 Правя парти в къщата си, 214 00:28:06,893 --> 00:28:08,769 за рождения ден на Ева. 215 00:28:08,937 --> 00:28:11,188 Искам да я помоля да се омъжи за мен. 216 00:28:14,901 --> 00:28:17,903 Нямаш ли какво да кажеш? 217 00:28:18,071 --> 00:28:21,532 - честито - Малко ентусиазъм би било добре! 218 00:28:21,700 --> 00:28:24,410 Честно казано, щастлив съм. Да пием за това. 219 00:28:26,079 --> 00:28:27,913 С най-добри пожелания! 220 00:28:34,796 --> 00:28:36,922 Опитайте това. 221 00:28:37,090 --> 00:28:39,717 Това е патладжан и цвят от бъз, 222 00:28:39,884 --> 00:28:42,428 Извлякох есенцията от тук. 223 00:28:42,595 --> 00:28:45,556 Ако направих това в ресторанта, баща ми би се ядосал. 224 00:28:45,724 --> 00:28:48,100 Той не разбира какво правя. 225 00:28:48,268 --> 00:28:51,186 Той мисли само за парите. 226 00:28:54,566 --> 00:28:57,067 Представям си ресторант тук. 227 00:28:57,235 --> 00:28:59,820 Хората ще трябва да се изкачат да опита моите ястия. 228 00:28:59,988 --> 00:29:02,781 Същността на вкусовете. Толкова просто като това място. 229 00:29:02,949 --> 00:29:04,074 направи го 230 00:29:04,242 --> 00:29:07,786 - Всичко е негово, той никога не би ми позволил. - Питал ли си го? 231 00:29:08,913 --> 00:29:12,332 Той смята, че това е лудост, отхапвам повече, отколкото мога да дъвча. 232 00:29:12,500 --> 00:29:14,418 Казва, че никой няма да дойде. 233 00:29:14,586 --> 00:29:18,589 - Ще го убедя. - Не е толкова лесно. 234 00:29:20,175 --> 00:29:24,178 Хайде, дай ми ръка. Ти си станал истински слабичък. 235 00:29:24,345 --> 00:29:26,930 Вие ли ме поканихте тук на работа? 236 00:29:41,446 --> 00:29:44,656 - О, как си днес? - Справя се добре, благодаря! 237 00:29:58,379 --> 00:30:00,798 - Добро утро! как си - Добре, Рейчъл. 238 00:30:00,965 --> 00:30:05,677 - Толкова се радвам, че остана с нас. - Аз също, мадам. 239 00:30:05,845 --> 00:30:09,306 Тя е в ужасно настроение, въпреки че спечели от лотарията. 240 00:30:09,474 --> 00:30:12,351 Четири поредни числа... Трябваше да я послушам! 241 00:30:12,519 --> 00:30:15,103 - Ти също? - Аз й правя компания. 242 00:30:16,731 --> 00:30:20,108 Сякаш идвам на погребението на мъжа ми не й беше достатъчно. 243 00:30:20,276 --> 00:30:23,737 Тя написа, че споделя моята мъка заради смъртта на Едоардо. 244 00:30:23,905 --> 00:30:27,741 Споделя какво? Съпругът ми беше само мой, 245 00:30:27,909 --> 00:30:30,911 и всичко, което се случи без мен е без значение! 246 00:30:31,079 --> 00:30:33,831 - Ема! - Андреа! 247 00:30:36,042 --> 00:30:38,627 Тя е в ужасна ярост! трябва да тръгвам 248 00:30:38,795 --> 00:30:41,922 - Конферентен разговор със съпруга ви. - Довиждане. 249 00:30:44,592 --> 00:30:46,677 Благодаря, Ема. 250 00:30:46,845 --> 00:30:49,888 Танкреди ми се обади от Лондон вчера. 251 00:30:50,056 --> 00:30:52,724 Той взема важни решения. 252 00:30:53,810 --> 00:30:56,645 Все едно слушаше баща си. 253 00:30:56,813 --> 00:30:59,231 Всеки ден става все по-подобен на него. 254 00:31:01,192 --> 00:31:03,151 Елизабета? 255 00:31:03,319 --> 00:31:07,865 Тя никога не се обажда. Какво е намислила тя? 256 00:31:08,032 --> 00:31:10,993 Харесва училището, което е избрала. 257 00:31:12,328 --> 00:31:14,538 Тя е много заета да учи. 258 00:31:14,706 --> 00:31:19,167 - Искаше да се върне днес... - Харесваш ли я? 259 00:31:19,335 --> 00:31:20,544 съжалявам 260 00:31:20,712 --> 00:31:23,505 Приятелката на Едо, момичето Уголини. 261 00:31:23,673 --> 00:31:26,592 Ева? Много е мила. 262 00:31:26,759 --> 00:31:29,928 Той изглежда щастлив с нея. 263 00:31:30,096 --> 00:31:33,056 Не бих се изненадал 264 00:31:33,224 --> 00:31:36,143 ако са направили важно съобщение скоро. 265 00:31:36,311 --> 00:31:39,688 Перфектната сватба за нея и нейното семейство. 266 00:31:41,858 --> 00:31:46,320 Брак: Номер 36 на тотото. 267 00:31:46,487 --> 00:31:47,946 Това трябва да е късмет! 268 00:31:53,369 --> 00:31:56,580 Да продължим семейната традиция. 269 00:31:56,748 --> 00:31:57,915 Дай й го от мен. 270 00:31:58,082 --> 00:31:59,625 благодаря 271 00:32:28,279 --> 00:32:30,572 Айда, оживено е! 272 00:32:30,740 --> 00:32:34,451 Почти сме готови, мадам. Главният готвач готви от два часа. 273 00:33:07,902 --> 00:33:09,111 мамо! 274 00:33:10,780 --> 00:33:12,531 защо си тук 275 00:33:14,117 --> 00:33:17,327 Помните ли Антонио? Запознахте се на рождения ден на дядо. 276 00:33:18,496 --> 00:33:20,247 да 277 00:33:26,004 --> 00:33:27,879 - Добър вечер. - Добър вечер, госпожо. 278 00:33:28,047 --> 00:33:29,715 извинете ме 279 00:33:31,009 --> 00:33:34,302 Откакто опитах неговото готвене, Влюбих се в него. 280 00:33:34,470 --> 00:33:36,847 Приготви ли всичко това сам? 281 00:33:37,015 --> 00:33:38,807 Не, Франко ми помогна. 282 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 Руска салата... 283 00:33:44,188 --> 00:33:47,774 - Защо не опиташ? - Не знам как... 284 00:33:47,942 --> 00:33:52,279 - Тя е страхотна готвачка. Давай, мамо! - Пробвай. Не е трудно. 285 00:33:57,160 --> 00:33:59,870 - Изглежда опасно. - Не е. 286 00:34:01,456 --> 00:34:03,415 Бъдете смели. 287 00:34:05,126 --> 00:34:06,960 аз ще ти помогна 288 00:34:10,423 --> 00:34:13,800 - Здравей, Франко. - Добър вечер. 289 00:34:25,021 --> 00:34:27,773 - Идеално, нали? - Перфектно! 290 00:35:20,076 --> 00:35:24,412 мамо... 291 00:35:24,580 --> 00:35:26,581 спи ли 292 00:35:31,712 --> 00:35:33,463 Добра идея. 293 00:35:33,631 --> 00:35:35,549 Тази вечер няма да имаш спокойствие. 294 00:35:43,307 --> 00:35:45,851 Липсва ли ти Русия? 295 00:35:46,018 --> 00:35:47,602 Понякога. 296 00:35:54,277 --> 00:35:56,653 нали знаеш... 297 00:35:56,821 --> 00:35:59,531 страхотни неща се случват там. 298 00:35:59,699 --> 00:36:01,825 скъпа... 299 00:36:01,993 --> 00:36:04,035 чао 300 00:37:22,698 --> 00:37:25,992 - Как върви партито? - Много добре, мадам. 301 00:37:31,082 --> 00:37:33,124 Уморена ли си, Айда? 302 00:37:34,377 --> 00:37:38,463 Не, имали сме и по-трудни. Както и да е, Едо е толкова щастлив. 303 00:37:39,590 --> 00:37:43,677 Моля те, седни с мен. кажи ми какво става 304 00:37:43,844 --> 00:37:45,971 Едо прекара цялата вечер с Ева. 305 00:37:46,138 --> 00:37:48,598 Той я остави само да се опита да вземе 306 00:37:48,766 --> 00:37:51,184 приятелят му готвач далеч от кухнята. 307 00:37:51,352 --> 00:37:53,228 Той има много високо мнение за него. 308 00:37:53,396 --> 00:37:56,189 За щастие г-н Танкреди е в Лондон. 309 00:37:56,357 --> 00:38:00,277 Той наистина не обича вечерите като тези. 310 00:38:24,302 --> 00:38:26,594 - Да затворя ли завесите? - Да, благодаря. 311 00:38:40,693 --> 00:38:43,611 Видяхте ли прекрасното ястие приятелят на сина ви ви изпрати? 312 00:38:54,540 --> 00:38:57,375 Партито струва повече, отколкото се бяхме договорили. 313 00:38:57,543 --> 00:39:00,420 Беше прекрасна вечер. 314 00:39:00,588 --> 00:39:02,547 Едо беше толкова щастлив. 315 00:39:02,715 --> 00:39:04,841 Жалко, че те нямаше. 316 00:39:05,009 --> 00:39:07,469 Мислиш ли, че иска да се ожени за нея? 317 00:39:07,636 --> 00:39:11,473 Майка ти е убедена. 318 00:39:11,640 --> 00:39:13,516 Елизабета също мисли така. 319 00:39:15,102 --> 00:39:17,103 Как е Бета? 320 00:39:17,271 --> 00:39:20,106 Мислех, че изглежда добре; може би малко тъжно. 321 00:39:20,274 --> 00:39:22,525 Мисля, че тя иска да се върне с Грегорио. 322 00:39:22,693 --> 00:39:25,695 Тя ми каза ще я вземеш утре. 323 00:39:25,863 --> 00:39:28,406 Да, след обяд с Рори. 324 00:39:28,574 --> 00:39:32,702 Трябва да призная, че грешах. Отивам на Лондон беше правилното нещо за нея. 325 00:39:32,870 --> 00:39:36,414 Харесва й там. Тя изглежда по-мотивирана. 326 00:39:38,250 --> 00:39:41,878 Не мисля, че тя ще се върне на Грегорио. 327 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Тя не го обича. 328 00:39:44,548 --> 00:39:45,840 лда? 329 00:39:48,010 --> 00:39:49,928 тук 330 00:39:51,764 --> 00:39:53,807 какво значи това 331 00:39:58,687 --> 00:40:01,189 Какво мисли Едо за продажба? 332 00:40:01,357 --> 00:40:04,025 Бавно се примирява с това. 333 00:40:04,193 --> 00:40:06,945 Той не може да остане закотвен в миналото. 334 00:40:07,113 --> 00:40:10,740 Джанлука смята, че продава е единственият разумен вариант. 335 00:40:10,908 --> 00:40:14,244 И какво мислите за идеята му за ресторант? 336 00:40:14,412 --> 00:40:15,787 Негови са парите! 337 00:40:19,333 --> 00:40:22,794 Знаеш какво мисля за решението на баща ми? 338 00:40:22,962 --> 00:40:25,338 Едо изобщо не е готов 339 00:40:25,506 --> 00:40:28,091 да взема решения за фирмата. 340 00:40:28,259 --> 00:40:31,469 Все още има нужда от много насоки. 341 00:40:41,272 --> 00:40:44,732 Майката на Едоардо потвърди трима души за един час. 342 00:40:44,900 --> 00:40:46,609 Да, знам. 343 00:40:46,777 --> 00:40:48,736 - Каква е тя? - СЗО? 344 00:40:48,904 --> 00:40:51,573 г-жа Реки. тя хубав човек ли е? 345 00:40:52,908 --> 00:40:54,617 Тя е хубава. 346 00:40:57,621 --> 00:40:59,414 Мога ли да получа пресата? 347 00:41:01,917 --> 00:41:03,042 благодаря 348 00:41:16,640 --> 00:41:19,350 Какво зареждаш Едо за партито? 349 00:41:19,518 --> 00:41:21,936 Това беше моят подарък за него. 350 00:41:28,444 --> 00:41:32,530 Треска в стил легхорн. Това влиза в менюто. 351 00:41:32,698 --> 00:41:34,532 Направихме го! 352 00:41:42,791 --> 00:41:47,462 1995 Бергхайм Ризлинг Алтенберг. 353 00:41:47,630 --> 00:41:49,214 Отлично. 354 00:41:50,382 --> 00:41:53,968 Първият път, когато синът ми спомена Ема 355 00:41:54,136 --> 00:41:56,930 беше, когато бяхме в Ла Скала, на празника на Свети Амвросий. 356 00:41:57,097 --> 00:41:59,265 Ти беше още в Русия. 357 00:41:59,433 --> 00:42:04,020 Танкреди каза: „Мамо, женя се жена, по-красива от теб." 358 00:42:04,188 --> 00:42:06,481 Естествено, не му повярвах. 359 00:42:10,528 --> 00:42:12,612 На съпругите на Речи! 360 00:42:18,994 --> 00:42:21,538 Да дойда тук днес беше страхотна идея. 361 00:42:21,705 --> 00:42:24,791 Едо е прав да вярва в неговия приятел. 362 00:42:24,959 --> 00:42:26,584 Той е истински талант. 363 00:42:26,752 --> 00:42:28,503 Притеснявам се, че го пробутват малко. 364 00:42:30,464 --> 00:42:33,841 Идеята на ресторанта беше доста прибързано. 365 00:42:34,009 --> 00:42:38,471 Твърде много ентусиазъм може да накара човек да не мисли трезво. 366 00:42:38,639 --> 00:42:41,599 Едоардо е интелигентен човек. 367 00:42:41,767 --> 00:42:43,601 Той знае какво прави. 368 00:42:44,895 --> 00:42:48,898 Маринован жълтък, крем от грах и цветя от тиквички; 369 00:42:49,066 --> 00:42:53,736 скариди с рататуй и сладко-кисел сос; 370 00:42:53,904 --> 00:42:56,155 и смесена риба с хрупкави зеленчуци. 371 00:42:56,323 --> 00:42:58,241 Приятно хранене. 372 00:43:02,496 --> 00:43:04,914 Къде бихте искали да живеете? 373 00:43:05,082 --> 00:43:07,500 Нямам нищо против Лондон. 374 00:43:07,668 --> 00:43:11,170 Познавам адвокатска кантора където мога да бъда чирак. 375 00:43:11,338 --> 00:43:13,339 Обичам града... 376 00:44:02,056 --> 00:44:04,057 Добре дошли, дами. 377 00:44:04,224 --> 00:44:07,727 Антонио, това е бабата на Едо. Вече познаваш Ема. 378 00:44:07,895 --> 00:44:11,022 - Как си? - Отлична храна. 379 00:44:11,190 --> 00:44:14,108 Чух за вашия проект с внука ми. 380 00:44:14,276 --> 00:44:17,945 Ще се радвам да си кажа мнението по отношение на обзавеждането. 381 00:44:18,113 --> 00:44:21,032 благодаря И благодаря, че дойдохте. 382 00:44:27,539 --> 00:44:30,249 Изглеждаха щастливи. 383 00:44:30,417 --> 00:44:32,794 така мисля. 384 00:44:32,961 --> 00:44:35,213 Направих скариди за майка ти. 385 00:44:39,885 --> 00:44:42,887 Познавам баща си слуша само теб, 386 00:44:43,055 --> 00:44:44,972 но ще се опитам да му кажа. 387 00:44:50,104 --> 00:44:52,188 Рори, извини ме за момент. 388 00:44:58,862 --> 00:45:01,280 прекъсвам ли? 389 00:45:01,448 --> 00:45:05,284 - Бих искал да ти благодаря. Вие сте страхотни. - благодаря 390 00:45:05,452 --> 00:45:08,371 Ризотото, скаридите, зеленчуците... 391 00:45:08,539 --> 00:45:10,123 бяха изящни. 392 00:45:10,290 --> 00:45:13,084 - Сам си отглеждам зеленчуците. - Наистина ли? къде? 393 00:45:13,252 --> 00:45:15,712 Близо до Санремо, в провинцията, 394 00:45:15,879 --> 00:45:18,715 където синът ти и аз планираме да създадем нашия ресторант. 395 00:45:18,882 --> 00:45:21,676 Как ще издържиш да не си тук? 396 00:45:21,844 --> 00:45:25,972 Хей, Франко, позволи ми да го направя. 397 00:45:26,140 --> 00:45:27,306 Добър вечер, госпожо. 398 00:45:27,474 --> 00:45:29,350 Ще ходя в четвъртък когато сме затворени тук, 399 00:45:29,518 --> 00:45:32,145 и между смените, когато мога. 400 00:45:33,939 --> 00:45:37,066 - Ще се видим скоро. - С удоволствие. 401 00:45:37,234 --> 00:45:38,693 Ето ме! 402 00:46:50,516 --> 00:46:52,934 мамо! бабо! 403 00:46:54,478 --> 00:46:56,604 Колко е чудесно да те видя. 404 00:47:01,860 --> 00:47:04,320 - Как беше пътуването? - Добре. 405 00:47:07,741 --> 00:47:09,951 - как си - Много добре. 406 00:47:12,204 --> 00:47:14,163 Бета! 407 00:47:22,214 --> 00:47:25,007 защо дойде 408 00:47:25,175 --> 00:47:28,261 Какво имаш предвид, защо? какво направи 409 00:47:28,428 --> 00:47:30,638 - Довиждане. - Какво? 410 00:47:30,806 --> 00:47:32,390 да тръгваме ли 411 00:48:04,756 --> 00:48:08,384 Съжалявам, че пропуснах партито на Ева. 412 00:48:08,552 --> 00:48:12,972 Едо е луд по Антонио, нали? Искат да отворят ресторант. 413 00:48:13,140 --> 00:48:15,766 Той иска да спра на път за Ница. 414 00:48:15,934 --> 00:48:18,102 - За вашата изложба? - да 415 00:48:22,566 --> 00:48:25,735 - Мога ли да ти кажа нещо? - Естествено. 416 00:48:35,704 --> 00:48:38,205 Оставих Грегорио заради нея. 417 00:48:39,416 --> 00:48:41,959 Това не е мимолетно нещо, сигурен съм. 418 00:48:47,507 --> 00:48:49,383 харесваш ли я 419 00:48:49,551 --> 00:48:52,136 Тя е красива. 420 00:48:52,304 --> 00:48:54,055 Много красиво. 421 00:48:55,182 --> 00:48:58,059 Не искам да казвам на татко, или Джанлука. 422 00:48:58,226 --> 00:49:00,102 Те нямаше да разберат. 423 00:49:03,941 --> 00:49:07,109 Ето, тя изглежда страхотно. 424 00:49:07,277 --> 00:49:08,694 Защо не дойдеш с мен в Ница? 425 00:49:13,992 --> 00:49:17,995 - Може би. - Можем да сме заедно. 426 00:49:46,817 --> 00:49:49,777 Мога ли да ви предложа нещо за пиене? 427 00:49:49,945 --> 00:49:52,029 Защо не дойдеш с мен? 428 00:49:52,197 --> 00:49:54,865 Можем да потърсим място за моята изложба. 429 00:49:55,033 --> 00:49:58,828 Ще тръгнем във вторник, Сан Ремо до Ница. 430 00:49:58,996 --> 00:50:01,080 Какво ще правиш когато всички сме в Лондон? 431 00:50:01,248 --> 00:50:05,418 Отглеждам сам зеленчуците, близо до Санремо. 432 00:50:05,585 --> 00:50:07,962 Тя се казва Ангахарад, тя е моя учителка. 433 00:50:08,130 --> 00:50:11,340 Едо не може да остане на котва в миналото нещата се променят. 434 00:50:42,539 --> 00:50:44,540 Едо миличка... 435 00:50:44,708 --> 00:50:46,417 Аз съм извън града. 436 00:50:46,585 --> 00:50:49,211 Реших да отида да видя Бета в Ница. 437 00:50:51,214 --> 00:50:52,465 Но не й казвай. 438 00:50:56,178 --> 00:50:57,970 ще ти се обадя по-късно 439 00:53:14,232 --> 00:53:16,942 - Веднага идвам при вас, мадам. - благодаря ви 440 00:54:00,737 --> 00:54:03,155 Г-жо Реки! 441 00:54:03,323 --> 00:54:05,157 как така си тук 442 00:54:05,325 --> 00:54:08,535 Отивам да посетя Бета. 443 00:54:08,703 --> 00:54:10,454 О, изложбата в Ница. Едо ми каза за това. 444 00:54:12,332 --> 00:54:15,584 - Ами ти? - Ресторантът е затворен днес. 445 00:54:15,752 --> 00:54:17,795 Добре, четвъртък е... 446 00:54:17,963 --> 00:54:19,880 провинцията... зеленчуците. 447 00:54:20,882 --> 00:54:23,676 Ако не си твърде зает, защо не дойдеш с мен 448 00:54:24,928 --> 00:54:27,179 Това е само леко отклонение. 449 00:54:27,347 --> 00:54:29,974 Ще ти покажа къде Едо и аз ще отвори ресторанта. 450 00:54:30,141 --> 00:54:31,892 Той вече е бил там няколко пъти. 451 00:54:32,936 --> 00:54:34,603 окей 452 00:54:35,605 --> 00:54:37,439 Камионът ми е там. 453 00:55:13,768 --> 00:55:17,313 - Тук ли си роден? - Не, баща ми е от тук. 454 00:55:18,773 --> 00:55:23,110 Земята е на дядо ми. Започнах да готвя тук като дете. 455 00:55:24,529 --> 00:55:26,196 обичам да готвя, 456 00:55:26,364 --> 00:55:28,741 но не съм толкова добър като теб. 457 00:55:28,908 --> 00:55:31,994 Едо ми казва обратното. Той винаги говори за теб. 458 00:55:32,162 --> 00:55:33,579 И той ми говори за теб. 459 00:55:34,956 --> 00:55:39,126 Ще се радва, че си дошъл. 460 00:56:48,780 --> 00:56:52,032 Разходете се малко наоколо. Ще се върна след малко. 461 00:59:51,713 --> 00:59:54,881 Нещо мирише добре, Айда. 462 00:59:55,049 --> 00:59:57,759 Направих супа от лимец. 463 01:00:14,527 --> 01:00:17,321 Защо не вечеряш с мен тази вечер? 464 01:00:17,488 --> 01:00:20,407 Странно е да си в празна къща. 465 01:00:21,743 --> 01:00:24,411 Благодаря, госпожо, 466 01:00:24,579 --> 01:00:27,372 но знаеш, че имам своите пътища. 467 01:00:27,540 --> 01:00:29,625 - Можеха да се променят. - Не... 468 01:00:34,172 --> 01:00:38,508 - Синът ви се обади. - Какво каза? 469 01:00:38,676 --> 01:00:42,179 Попита дали ще минеш покрай фабриката да се сбогува, преди да си тръгне. 470 01:01:33,272 --> 01:01:35,565 Чао, ще се видим след половин час. 471 01:01:36,818 --> 01:01:38,694 Как си Ева? 472 01:01:54,252 --> 01:01:56,169 Уволнихме твърде много работници. 473 01:01:56,337 --> 01:01:59,423 Имахме отговорности към тях. 474 01:01:59,590 --> 01:02:01,049 Помислете за техните семейства. 475 01:02:01,217 --> 01:02:03,510 Дядо не би направил това. 476 01:02:03,678 --> 01:02:07,514 Да, той би го направил. Винаги го правеше какво е най-добро за компанията. 477 01:02:07,682 --> 01:02:08,849 това не е истина 478 01:02:09,976 --> 01:02:13,061 Уважение към името, традициите и ценностите са това, което има значение. 479 01:02:15,773 --> 01:02:18,275 там. 480 01:02:18,443 --> 01:02:22,404 Не бъди лицемер. Знаеш, че не е така. 481 01:02:22,572 --> 01:02:25,282 Дядо нямаше никакви притеснения за справянето с режима, 482 01:02:25,450 --> 01:02:28,076 действайки сякаш нищо не се случва 483 01:02:28,244 --> 01:02:31,747 докато експлоатира еврейските работници. 484 01:02:31,914 --> 01:02:33,248 Това сме ние. 485 01:02:33,416 --> 01:02:35,792 Това сме ние Речи. 486 01:02:35,960 --> 01:02:38,420 Ще говорим за това отново в Лондон. 487 01:02:38,588 --> 01:02:41,757 Твърде много неща се насочват в грешната посока. 488 01:02:44,427 --> 01:02:46,928 Винаги се радвам да идвам тук. 489 01:02:47,096 --> 01:02:49,931 Дойдох тук с дядо като дете. 490 01:02:50,099 --> 01:02:54,644 Той ме доведе тук в столовата и седна сред работниците. 491 01:02:54,812 --> 01:02:57,272 Беше му приятно да ги накара да повярват той беше един от тях. 492 01:03:00,234 --> 01:03:03,653 Времето тече. Нещата се променят. 493 01:03:28,387 --> 01:03:30,138 Мамо, най-после! 494 01:03:30,306 --> 01:03:33,975 Свършихме. Всичко днес се изпраща в Лондон. 495 01:03:34,143 --> 01:03:35,894 Идваш ли да се сбогуваме? 496 01:03:36,062 --> 01:03:38,355 жалко... 497 01:03:38,523 --> 01:03:41,107 Няма значение, нищо не е. Как си обаче? 498 01:04:52,889 --> 01:04:54,598 Антонио! 499 01:05:10,031 --> 01:05:12,157 Исках да го имаш преди да си тръгна. 500 01:05:16,120 --> 01:05:17,954 Баща ти е подписал. 501 01:05:18,122 --> 01:05:22,542 Той ни даде половината от земята и разрешение за отваряне на ресторанта. 502 01:05:25,421 --> 01:05:27,797 Не изглеждаш много щастлив. 503 01:05:36,557 --> 01:05:40,352 Да ти кажа, ще погледна документите 504 01:05:40,519 --> 01:05:41,561 и ще говорим, когато се върнеш. 505 01:05:43,689 --> 01:05:45,690 Ако не сте сигурни, просто ми кажете. 506 01:05:45,858 --> 01:05:47,859 съжалявам 507 01:05:48,027 --> 01:05:50,987 Знаеш как съм, определени неща ме смущават. 508 01:06:05,670 --> 01:06:09,589 Организираме голяма вечеря. Баща ми иска ти да се справиш с това. 509 01:06:09,757 --> 01:06:12,133 Това е важна бизнес вечеря. 510 01:06:12,301 --> 01:06:15,136 Майка ми ще ти се обади с подробностите. 511 01:06:16,472 --> 01:06:18,556 След като го прочетете, обадете ми се. 512 01:07:07,148 --> 01:07:09,607 Харесвате ли този диск? 513 01:08:22,139 --> 01:08:23,807 как си 514 01:08:23,974 --> 01:08:26,684 добро утро Чиното, моля. 515 01:08:26,852 --> 01:08:28,353 благодаря 516 01:08:33,109 --> 01:08:35,652 И така, за вечерята... 517 01:08:37,655 --> 01:08:39,948 какво предлагаш 518 01:08:40,116 --> 01:08:42,575 Лигурийски ястия? 519 01:08:48,040 --> 01:08:50,708 Оставил си това в камиона. 520 01:11:29,910 --> 01:11:34,247 Веднъж Едо ми разказа за едно ястие правиш за него. 521 01:11:34,415 --> 01:11:36,916 Той каза, че е трудно да се направи. 522 01:11:37,084 --> 01:11:38,876 Уха. 523 01:11:43,966 --> 01:11:46,759 Трябва някой да го хванеш 524 01:11:46,927 --> 01:11:51,431 много риба от река... 525 01:11:53,017 --> 01:11:55,018 много различни видове. 526 01:11:58,731 --> 01:12:01,149 Най-важното е... 527 01:12:03,402 --> 01:12:08,031 че бульонът трябва да е бистър. 528 01:12:09,783 --> 01:12:12,493 Трябва да можете да виждате през него. 529 01:12:25,632 --> 01:12:30,261 Когато се преместих в Милано, Спрях да бъда руснак. 530 01:12:30,429 --> 01:12:32,889 Имаше твърде много от всичко, 531 01:12:33,057 --> 01:12:35,516 по улиците, по магазините... 532 01:12:35,684 --> 01:12:39,562 Научих се да бъда италианец. 533 01:12:41,148 --> 01:12:45,777 Танкреди събра изкуство. Той дойде в Русия в търсене на съкровища. 534 01:12:46,862 --> 01:12:49,906 Баща ми беше реставратор. 535 01:12:50,074 --> 01:12:52,617 Танкреди идваше в къщата ни. 536 01:12:52,785 --> 01:12:55,912 Един ден той ме покани на среща. 537 01:12:56,080 --> 01:13:00,041 Беше срамежлив и мил. 538 01:13:00,209 --> 01:13:02,043 Не можехме да се видим публично, 539 01:13:02,211 --> 01:13:04,754 така че се возихме в такси до зори 540 01:13:04,922 --> 01:13:07,382 и след това прави любов. 541 01:13:07,549 --> 01:13:10,093 Той ме доведе в Милано 542 01:13:10,260 --> 01:13:13,471 и оттогава не съм се връщал в Русия. 543 01:13:15,682 --> 01:13:18,393 Ако изпитвам носталгия, готвих. 544 01:13:18,560 --> 01:13:23,064 Един ден направих супа на които баба ми ме научи. 545 01:13:23,232 --> 01:13:25,650 Уха. 546 01:13:25,818 --> 01:13:29,487 Едо, който тогава беше на шест години, толкова много ми хареса 547 01:13:29,655 --> 01:13:32,323 той продължаваше да ме моли да направя повече. 548 01:13:33,575 --> 01:13:36,661 Едо обича, че съм рускиня. 549 01:13:40,582 --> 01:13:44,836 Ема... 550 01:13:45,003 --> 01:13:49,132 Ема не е истинското ми име. 551 01:13:49,299 --> 01:13:51,926 Танкреди ми го даде. 552 01:13:53,595 --> 01:13:55,972 какво е истинското ти име 553 01:13:57,224 --> 01:13:59,267 Вече не го знам. 554 01:14:05,274 --> 01:14:07,358 у дома... 555 01:14:07,526 --> 01:14:09,694 всички ме наричаха Китеш. 556 01:14:12,865 --> 01:14:14,657 кажи го 557 01:18:58,567 --> 01:19:00,109 продавам. 558 01:19:42,819 --> 01:19:47,239 Дядо ти беше велик човек, но трябва да гледаме в бъдещето. 559 01:20:13,141 --> 01:20:15,267 татко! 560 01:20:15,435 --> 01:20:16,977 Какво, Едо? 561 01:21:26,756 --> 01:21:29,133 Джанлука ме заведе в Atlantique. 562 01:21:29,301 --> 01:21:33,137 Мислех, че ще го върна завеждайки го на концерт на Electrelane. 563 01:21:34,222 --> 01:21:36,056 Но той го обичаше! 564 01:21:36,224 --> 01:21:40,185 Да бъдеш сред тълпа на екстатични лесбийки! 565 01:21:48,904 --> 01:21:51,655 Бета, готово е. Ние продаваме. 566 01:21:51,823 --> 01:21:54,909 Ще бъдем още по-богати. 567 01:22:07,130 --> 01:22:08,464 ела тук 568 01:22:18,725 --> 01:22:21,477 Благодаря, ако не беше ти... 569 01:22:21,645 --> 01:22:24,939 Не трябва да ми благодариш. Направих го от егоизъм. 570 01:22:27,067 --> 01:22:29,610 Щастлив съм, като знам, че си щастлив. 571 01:22:32,030 --> 01:22:36,825 Щастлив? „Щастлив“ е дума това прави човек тъжен. 572 01:22:44,501 --> 01:22:46,961 защо не си доволен 573 01:23:11,820 --> 01:23:14,863 Едо какво има? 574 01:23:25,959 --> 01:23:28,419 - Можеш ли да дадеш това на мама? - Да, разбира се. 575 01:26:12,667 --> 01:26:15,377 Изглеждаш добре с къса коса. 576 01:26:20,967 --> 01:26:23,760 Говорихте ли с Едоардо? 577 01:26:23,928 --> 01:26:28,056 Когато се върнахме, Намерих го облекчен. 578 01:26:28,224 --> 01:26:30,184 Важно е за всички ни да се слепят. 579 01:26:33,688 --> 01:26:36,982 - Извинете, гледахте ли го? - Не, не се притеснявай. 580 01:26:37,150 --> 01:26:38,942 аз съм уморен 581 01:27:14,812 --> 01:27:16,605 - Лиляна! - Да? 582 01:27:16,773 --> 01:27:19,399 Те са тук. Отидете и им помогнете. 583 01:27:22,403 --> 01:27:24,821 Добро утро, мадам. мога ли да ти помогна 584 01:27:24,989 --> 01:27:26,031 благодаря 585 01:27:36,167 --> 01:27:38,460 Изчезна без да ми кажеш. 586 01:28:10,493 --> 01:28:12,286 Добър вечер 587 01:28:35,476 --> 01:28:38,687 Мамо, позволете ми да ви представя на Шай Кубелкян. 588 01:28:39,814 --> 01:28:42,691 Добър вечер, аз съм Рори. 589 01:28:42,859 --> 01:28:45,068 - Беатрис Тавекия. - Добър вечер. 590 01:28:59,208 --> 01:29:01,335 - Съжалявам? - Танкреди му каза, че си руснак. 591 01:29:13,431 --> 01:29:14,598 благодаря 592 01:29:28,571 --> 01:29:30,447 мога ли да говоря с теб 593 01:29:36,287 --> 01:29:40,040 - Искам да те видя щастлив. - Щастлива съм. 594 01:29:40,208 --> 01:29:43,377 Благодарение на теб, на Антонио, на майка ми, 595 01:29:43,544 --> 01:29:46,421 и на него, или на нея. 596 01:29:50,051 --> 01:29:51,635 извинете ме 597 01:29:51,803 --> 01:29:53,595 мамо! 598 01:30:52,864 --> 01:30:55,699 Едо знае ли приготви ли му супата? 599 01:30:55,867 --> 01:30:57,492 Не, не го прави. 600 01:30:57,660 --> 01:30:59,244 Той ще бъде доволен. 601 01:31:59,180 --> 01:32:01,765 - Имате прекрасни деца. - благодаря 602 01:33:09,667 --> 01:33:11,293 скъпи... 603 01:33:12,503 --> 01:33:13,753 Благодаря ти, мамо. 604 01:33:15,256 --> 01:33:17,299 Аз ще отида, ти остани тук. 605 01:33:22,054 --> 01:33:26,182 Моля, прости ни. Сега видяхте пример за руски нрав. 606 01:33:27,810 --> 01:33:29,477 Едо и майка му... 607 01:33:46,245 --> 01:33:48,079 чакай! 608 01:33:50,374 --> 01:33:52,208 Чакай ме! 609 01:33:55,254 --> 01:33:57,088 чуй ме! 610 01:34:00,676 --> 01:34:02,719 нека поговорим 611 01:34:08,643 --> 01:34:11,227 Умолявам те, погледни ме и ме изслушай! 612 01:34:14,732 --> 01:34:17,525 - Лъжеш. - Какво? 613 01:34:17,693 --> 01:34:20,111 - Ти си като другите. - Какво имаш предвид? 614 01:34:20,279 --> 01:34:22,614 Ти си точно като Джанлука, Татко, Антонио. 615 01:34:22,782 --> 01:34:26,284 Ти дори му даде нашата уха. 616 01:34:26,452 --> 01:34:29,621 Исках да ти кажа нещо важно, но не... 617 01:34:29,789 --> 01:34:32,624 Не искам да имам нищо общо с теб, ти си нищо за мен. 618 01:34:32,792 --> 01:34:37,128 Вярвай ми, Едо! 619 01:34:37,296 --> 01:34:38,338 Не ме докосвай! 620 01:35:54,331 --> 01:35:55,915 Добър вечер 621 01:36:05,593 --> 01:36:07,385 Нямам добри новини... 622 01:36:08,596 --> 01:36:12,056 Вашият син получи нараняване на главата 623 01:36:12,224 --> 01:36:15,477 което е причинило хематом които притискаха мозъка му. 624 01:36:15,644 --> 01:36:18,897 Така че го премахнахме. 625 01:36:19,064 --> 01:36:24,152 Но падането също причини по-сериозен кръвоизлив. 626 01:36:29,366 --> 01:36:31,868 Той така и не дойде в съзнание. 627 01:36:32,036 --> 01:36:34,788 Не мисля, че е страдал. 628 01:36:36,832 --> 01:36:39,000 съжалявам 629 01:36:39,168 --> 01:36:41,377 Ще те заведа при него. 630 01:40:58,552 --> 01:41:00,470 Китеш... 631 01:41:03,348 --> 01:41:04,849 Ема! 632 01:41:32,169 --> 01:41:34,003 мадам 633 01:41:40,928 --> 01:41:43,012 Трябва да се събудиш. 634 01:42:54,501 --> 01:42:56,377 Господ наш Исус Христос, 635 01:42:56,545 --> 01:42:59,255 който след почивка три дни в гробницата 636 01:42:59,423 --> 01:43:03,134 даде уверение за възкресение 637 01:43:03,302 --> 01:43:06,554 на онези, които вярват в Теб, 638 01:43:06,722 --> 01:43:11,017 нека нашият брат Едоардо почивай в мир 639 01:43:11,185 --> 01:43:15,938 до деня ти, Възкресението и Животът, 640 01:43:16,106 --> 01:43:19,775 ще го освети с блясъка на Твоето видение 641 01:43:19,943 --> 01:43:23,821 за да види славата на Твоето царство, 642 01:43:23,989 --> 01:43:27,241 Ти, който живееш и царуваш вечно. 643 01:43:27,409 --> 01:43:29,493 амин 644 01:43:31,330 --> 01:43:32,788 Дайте му вечен покой 645 01:43:32,956 --> 01:43:34,540 и вечен мир 646 01:43:34,708 --> 01:43:38,669 в славата на Твоята светлина. амин 647 01:47:50,755 --> 01:47:53,883 Ема... 648 01:48:16,531 --> 01:48:21,202 Вече не знаеш кой съм. 649 01:48:32,839 --> 01:48:36,175 Скъпа, моля те. 650 01:48:36,343 --> 01:48:39,220 Не трябва да се побъркваме. 651 01:48:40,639 --> 01:48:43,057 Трябва да продължим. 652 01:48:46,478 --> 01:48:48,896 Заедно. 653 01:49:37,779 --> 01:49:40,614 Обичам Антонио. 654 01:50:17,277 --> 01:50:20,237 Ти не съществуваш. 655 01:51:25,845 --> 01:51:34,770 мадам! 656 01:53:52,659 --> 01:53:56,119 Джанлука? 657 01:53:56,287 --> 01:53:57,913 Рори? 658 01:54:16,391 --> 01:54:18,350 Бета? 659 01:54:27,610 --> 01:54:29,236 мама?